C'est la traduction la plus fidèle que j'ai pu obtenir sans perdre le message de la chanson et il m'arrive de l'éditer de temps en temps. Ceci n'est pas une traduction automatique, il y a un réel travail derrière, merci de ne pas vous l'approprier (un simple lien vers ce blog suffit si vous la postez autre part)

Paroles originales et écoute possible sur mon autre blog.

Tout a commencé par un sentiment
Qui est devenu un espoir
Qui s'est transformé en une pensée silencieuse
Pour ensuite se transformer en un mot tranquille

Puis ce mot a grandi de plus en plus fort
Jusqu'à ce que ce soit un cri de bataille

Je reviendrai
Quand tu m'appelleras
Pas la peine de se dire au revoir

Juste parce que tout est en train de changer
Cela ne veut pas dire que que ça n'a jamais été
Comme ça avant

Tout ce que tu peux faire est essayer de savoir
Qui sont tes amis
Avant de partir à la guerre

Choisis une étoile sur le sombre horizon
Et suit la lumière

Tu reviendras
Quand ce sera fini
Pas la peine de se dire au revoir

Tu reviendras
Quand ce sera fini
Pas la peine de se dire au revoir

Maintenant nous sommes revenus au début
C'est juste un sentiment et personne ne sait encore vraiment
Mais juste parce qu'ils ne peuvent pas ressentir également
Cela ne signifie pas qu'il faut que tu oublies

Laisse tes souvenirs grandir de plus en plus forts
Jusqu'à ce tu les aies devant les yeux

Tu reviendras
Quand ils t'appelleront
Pas la peine de se dire au revoir

Tu reviendras
Quand ils t'appelleront
Pas la peine de se dire au revoir

Tags : traduction